rivne1.tv / Проекти / Святкові канікули / День у календарі /

Пасхальні вітання

Дізнаємося, як звучить пасхальне вітання різними мовами світу

Українською:
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

Російською:
Христос воскресе! Воистину воскресе!

Білоруською:
Хрыстос Уваскрос! Сапраўды Ўваскрос!

Польською:
Chrystus Zmartwychwstal! Prawdziwie Zmartwychwstal!

Болгарською:
Христос Возкресе! Воистина Возкресе!

Македонською:
Христос Воскресе!! Навистина Воскресе!

Сербською:
Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе!

Словацькою:
Christos vstal zmrtvych! Skutocne vstal!

Чеською:
Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!

Албанською:
Krishti u ngjall! Vertet u ngjall!

Угорською:
Krisztus feltamadt! Valoban feltamadt!

Литовською:
Kristus prisikele! Tikrai prisikele!

Латвійською:
Kristus (ir) augsamcelies! Patiesi vins ir augsamcelies!

Латиною:
Christus resurrexit! Resurrexit vere!

Англійською:
Christ is Risen! Indeed He is Risen!

Шотландською:
Tha Criosd air eiridh! Gu dearbh, tha e air eiridh!

Ірландською:
Ta Criost eirithe! Go deimhin, ta se eirithe!

Німецькою:
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!

Норвезькою:
Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!

Датською:
Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!

Ісландською:
Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!

Шведською:
Kristus ar uppstanden! Ja, Han ar verkligen uppstanden!

Фінською:
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

Французькою:
Le Christ est ressuscite! Il est vraiment ressuscite!

Португальською:
Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!

Італійською:
Cristo e risorto! E veramente risorto!

Румунською:
Hristos a inviat! Adevarat a inviat!

Грузинською (транскрипція):
Kriste agsdga! C'esmarit'ad agsdga!

Іспанською:
Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!

Грецькою:
Khristos Anesti! Alithos Anesti!

На івриті (транскрипція):
Hameshiach qam! Be'emet qam!

Турецькою:
Isa dirildi! Hakikaten dirildi!

Філіппінською:
Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!

Гавайською:
Ua ala hou ?o kristo! Ua ala ?i ?o no ?oia!

Японською (транскрипція):
Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!

Корейською (транскрипція):
Geuriseudokkeseo Buhwalhasheotne!

Китайською (транскрипція):
Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!

Алеутською:
Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!

www.paskhaday.ru
переглядів: 19931 / коментарів: 3

<< попередній матеріал    список    наступний матеріал >>

Коментарі

avatar
14.04.09 03:00 kkk пише:
Треба використати

avatar
02.03.10 23:59 марія пише:
доброго дня

avatar
03.03.10 00:00 марія пише:
д







Додати коментар
avatar Ваше ім'я

Email (при потребі, не публікується)

Tекст коментаря

CAPTCHA Image
інша картинка
Введіть набір цифр з картинки

`

Переконайтесь, що ваше повідомлення не порушує норм моралі та правил коментування на сайті

Інші публікації у розділі:

// 20.04.2017
<a href='/Info/?id=80452' >Як розвантажити організм після Великодня[Поради рівнянам]</a>

Як розвантажити організм після Великодня[Поради рівнянам] (переглядів: 419)

Свята кожен раз стають випробуванням. Якщо на Великдень ви смакували «по повній програмі», пора повертатися до нормального життя. Ось прості рекомендації по розвантаженню, які повинні сподобатися вашому організму!
// 19.04.2017
<a href='/Info/?id=80551' >Особливості українських писанок в різних областях України</a>

Особливості українських писанок в різних областях України (переглядів: 424)

Розписування яєць до Великодня – традиція не нова. Радісно, що пройшовши через віки, вона зуміла зберегти свою самобутність. Цікаво й те, що методики розписування писанок, їх символіка і кольорова гама різняться не тільки від країни до країни, а й від міста до міста. А отже, в кожній місцевості вони особливі!
// 17.04.2017
<a href='/Info/?id=64685' >Чим особливий Великодній понеділок?</a>

Чим особливий Великодній понеділок? (переглядів: 3189)

Понеділок після Великодня у народі називають обливальним. Юнаки, за традицією, обливають дівчат водою і у подарунок отримують від них яйця.
// 15.04.2017
<a href='/Info/?id=80482' >Великодні символи: сир та масло у пасхальному кошику [ВІДЕО]</a>

Великодні символи: сир та масло у пасхальному кошику [ВІДЕО] (переглядів: 472)

Як дитя прагне до материнського молока, так і віряни повинні прагнути до Бога. Сир та масло - це символи жертовності та ніжності Бога до людей. Дивіться черговий сюжет із циклу "Великодні символи" на Першому місцевому.